1
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
जय हिन्द सर.

2
00:00:42,640 --> 00:00:43,520
महोदय।

3
00:00:51,440 --> 00:00:52,400
जय हिन्द सर.

4
00:00:52,720 --> 00:00:54,760
सब इंस्पेक्टर इमरान अंसारी
ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग.

5
00:00:57,600 --> 00:00:59,360
मेज का संतुलन बिगड़ गया था, सर।
मैं कोशिश कर रहा था...

6
00:01:03,360 --> 00:01:05,200
क्षमा करें श्रीमान.
यह काम पर मेरा पहला दिन है।

7
00:01:06,160 --> 00:01:07,160
बिलकुल साफ़.

8
00:01:20,120 --> 00:01:21,160
मेरे माता-पिता.

9
00:01:22,800 --> 00:01:25,080
यहाँ एक टिप है। इसे दूर रख।

10
00:01:25,640 --> 00:01:27,480
जब तक आप अपना देखना नहीं चाहते
"वांटेड" बोर्ड पर बूढ़ा आदमी।

11
00:01:29,800 --> 00:01:31,240
-जय हिंद, सर.
-जय हिंद, सर.

12
00:01:32,840 --> 00:01:35,120
चौधरी, वह नया भर्ती हुआ है।

13
00:01:36,000 --> 00:01:38,040
वह आपके अधीन प्रशिक्षण लेगा।
उस पर नजर रखें.

14
00:01:38,240 --> 00:01:40,120
मैं यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश करूंगा
वह मेरे जैसा नहीं बनता.

15
00:01:50,440 --> 00:01:51,480
जी श्रीमान?

16
00:01:52,400 --> 00:01:53,280
क्या आप पीते हैं?

17
00:01:53,760 --> 00:01:55,000
बिलकुल नहीं सर.

18
00:01:57,000 --> 00:01:58,400
अच्छा। मैं भी नहीं.

19
00:02:04,000 --> 00:02:05,920
-टोकस...
-हाँ, सर.

20
00:02:09,520 --> 00:02:10,880
यह लो और सौंप दो।

21
00:02:30,600 --> 00:02:32,520
क्या आप निश्चित हैं कि यह रूबेन थॉम था?

22
00:02:33,000 --> 00:02:34,400
हमें एक साथी मिल गया, सर।

23
00:02:37,040 --> 00:02:38,360
पड़ोसी ने हमें टिप दी.

24
00:02:39,360 --> 00:02:43,680
उसने रूबेन का नेतृत्व करने की बात कबूल की
रोज़ लिज़ो के घर तक।

25
00:02:44,360 --> 00:02:45,440
उस पर कुछ?

26
00:02:46,080 --> 00:02:47,000
अभी नहीं, सर.

27
00:02:47,600 --> 00:02:48,760
लेकिन हम अभी भी देख रहे हैं.

28
00:02:50,240 --> 00:02:51,760
अधिकारी का शव अब कहां है?

29
00:02:52,680 --> 00:02:53,960
पोस्टमॉर्टम में, सर.

30
00:02:55,000 --> 00:02:56,320
हम उसे भेजेंगे...

31
00:02:56,960 --> 00:02:59,560
उनका पार्थिव शरीर दिल्ली
सुबह सबसे पहले.

32
00:03:00,040 --> 00:03:01,960
आप परेशानी जानते हैं
आजकल युवा अधिकारियों के साथ?

33
00:03:02,080 --> 00:03:03,400
वे हीरो बनना चाहते हैं.

34
00:03:03,720 --> 00:03:04,800
महिमा के लिए जाओ.

35
00:03:05,240 --> 00:03:06,640
मेरा मतलब है, उसे तुम्हें फोन करना चाहिए था।

36
00:03:06,720 --> 00:03:07,680
बैकअप मांगा.

37
00:03:08,360 --> 00:03:09,280
उसने किया, सर.

38
00:03:10,000 --> 00:03:10,920
क्या?

39
00:03:13,320 --> 00:03:14,280
उसने मुझे बुलाया.

40
00:03:15,200 --> 00:03:16,080
दो बार।

41
00:03:17,600 --> 00:03:18,760
मैंने उत्तर नहीं दिया.

42
00:03:21,320 --> 00:03:22,560
उसने तुम्हें फोन नहीं किया मेघना.

43
00:03:23,360 --> 00:03:24,840
-नहीं, सर. उसने किया.
-मेघना,

44
00:03:25,280 --> 00:03:27,760
उसने तुम्हें फ़ोन नहीं किया, ठीक है?

45
00:03:39,160 --> 00:03:40,120
महोदया.

46
00:03:49,760 --> 00:03:51,400
यह नीचे जंगल में पाया गया था।

47
00:05:31,720 --> 00:05:32,800
क्या तुमने उसे आसपास देखा है?

48
00:05:56,840 --> 00:05:57,960
आप जानते हैं कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.

49
00:05:58,680 --> 00:05:59,560
क्या करना है?

50
00:05:59,680 --> 00:06:03,080
उन्हें इस तरह मार डालो.

51
00:06:04,120 --> 00:06:05,040
क्यों?

52
00:06:06,000 --> 00:06:10,600
क्योंकि तुम तो मारते ही हो
जब आपके पास कोई अन्य विकल्प न हो.

53
00:07:03,000 --> 00:07:05,560
उन्होंने प्रशासन नहीं किया
रसायन ठीक से.

54
00:07:07,160 --> 00:07:09,280
और उड़ान भी,
खराब मौसम के कारण विलंब हुआ।

55
00:07:11,240 --> 00:07:12,640
शरीर सड़ने लगा है...

56
00:07:13,000 --> 00:07:13,920
मेरा मतलब है...

57
00:07:14,920 --> 00:07:16,640
शरीर ने तरल पदार्थ छोड़ना शुरू कर दिया है।

58
00:07:20,120 --> 00:07:22,680
कृपया इस पर हस्ताक्षर करें.

59
00:07:26,120 --> 00:07:27,000
महोदय?

60
00:07:29,760 --> 00:07:30,640
महोदय?

61
00:07:39,840 --> 00:07:43,320
सज्जनो, आप मेरी बात समझ नहीं रहे हैं।

62
00:07:43,880 --> 00:07:46,280
हम हैं,
लेकिन हम यहां बहुत कुछ नहीं कर सकते।

63
00:07:47,000 --> 00:07:49,160
कृपया हमारी स्थिति को समझने का प्रयास करें।

64
00:07:49,720 --> 00:07:50,640
मैं समझता हूं कि उसके पिता यहां नहीं हो सकते,

65
00:07:51,040 --> 00:07:53,720
लेकिन हमें किसी की जरूरत है
परिवार से, निश्चित रूप से।

66
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
-हम कैसे अनुमति दे सकते हैं--
-मौलवी साब,

67
00:07:56,200 --> 00:07:57,920
वह स्थान जहाँ उसके माता-पिता रहते हैं
कर्फ्यू लगा दिया गया है.

68
00:07:58,240 --> 00:07:59,320
अब हमें बताएं कि आप हमसे क्या करवाना चाहते हैं।

69
00:08:00,840 --> 00:08:02,200
ये बात करने का सही तरीका नहीं है.

70
00:08:02,320 --> 00:08:04,160
उसका शरीर सड़ रहा है.
इसमें सही क्या है?

71
00:08:04,320 --> 00:08:05,240
चौधरी!

72
00:08:06,800 --> 00:08:08,040
मौलवी साब, निवेदन है. कृपया।

73
00:08:08,120 --> 00:08:11,000
महोदय, अब उसके पास हम सब हैं।

74
00:08:11,680 --> 00:08:13,560
आइये, इसकी शुरुआत करें।

75
00:08:24,880 --> 00:08:26,840
हम उन लोगों को जाने नहीं दे सकते जिन्होंने अंसारी के साथ ऐसा किया...

76
00:08:28,640 --> 00:08:29,720
इससे दूर हो जाओ.

77
00:08:30,080 --> 00:08:32,760
यही जिम्मेदारी है
नागालैंड में वहां की स्थानीय पुलिस की।

78
00:08:35,000 --> 00:08:36,040
यहां हमारा काम पूरा हो गया.

79
00:08:39,000 --> 00:08:40,080
आपका क्या मतलब है?

80
00:08:40,600 --> 00:08:41,840
आप क्या सोचते हैं मेरा मतलब क्या है?
जब मैं कहता हूं कि यह हो गया?

81
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
समझ गया?

82
00:08:51,360 --> 00:08:52,320
जहाँ तक आपकी बात है...

83
00:08:54,120 --> 00:08:55,240
जाओ मिलो
गृह मंत्रालय के अधिकारी कल.

84
00:08:56,520 --> 00:08:57,880
अपनी गवाही प्रस्तुत करें.

85
00:08:59,200 --> 00:09:01,000
और वापस रिपोर्ट करें
अगले दिन आपके स्टेशन पर।

86
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
हलो रुको।

87
00:10:32,360 --> 00:10:33,320
चल दर।

88
00:10:53,640 --> 00:10:54,720
सावधान रहो यार!

89
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
क्षमा मांगना।

90
00:11:06,160 --> 00:11:07,640
कृपया वैन रोकें.

91
00:11:10,520 --> 00:11:11,880
कृपया, बस रुकें।

92
00:11:12,000 --> 00:11:12,920
वैन रोको.

93
00:11:18,440 --> 00:11:19,520
मुझे माफ़ करें।

94
00:11:32,000 --> 00:11:33,400
वह उसका बचपन का दोस्त है.

95
00:12:11,400 --> 00:12:12,840
क्या मैं आपको एक सिंहावलोकन दूँ?

96
00:12:14,960 --> 00:12:15,880
ज़रूर, सर.

97
00:12:16,120 --> 00:12:19,000
इस रिपोर्ट में कहा गया है कि तीन पक्ष
रूबेन थॉम के संगठन के कार्यकर्ता

98
00:12:19,080 --> 00:12:21,000
जिसने होने का दावा किया था
दिल्ली में जोनाथन थॉम की हत्या कर दी

99
00:12:21,080 --> 00:12:23,200
स्वयं मृत पाए गए
बाद में कोहिमा में।

100
00:12:23,880 --> 00:12:24,760
सही?

101
00:12:25,640 --> 00:12:26,600
जी श्रीमान।

102
00:12:27,280 --> 00:12:31,440
लेकिन रोज़ लिज़ो, मुख्य संदिग्ध
थॉम्स की हत्या में, उनमें से एक नहीं था।

103
00:12:32,680 --> 00:12:33,520
सही?

104
00:12:33,840 --> 00:12:34,920
जी श्रीमान।

105
00:12:35,240 --> 00:12:36,440
किसी ने फोन किया था

106
00:12:36,560 --> 00:12:39,080
कुछ दिन बाद एसीपी अंसारी
उसे गुलाब के बारे में जानकारी देने के लिए।

107
00:12:39,800 --> 00:12:40,840
सही।

108
00:12:41,160 --> 00:12:43,680
उस टिप पर कार्य करते हुए,
एसीपी अंसारी उसे गिरफ्तार करने गए थे,

109
00:12:43,760 --> 00:12:45,520
लेकिन उनकी रूबेन थॉम से मुठभेड़ हुई,

110
00:12:46,400 --> 00:12:48,320
जो रोज़ को मारने के लिए वहां आया था।

111
00:12:48,800 --> 00:12:51,400
और दुर्भाग्य से, इस मुठभेड़ में,

112
00:12:51,520 --> 00:12:52,800
एसीपी अंसारी की जान चली गई.

113
00:12:53,200 --> 00:12:54,480
और रूबेन थॉम भाग रहा है.

114
00:12:54,960 --> 00:12:57,280
सही? कोई अड़चन?

115
00:13:00,880 --> 00:13:02,240
एक छोटी सी अड़चन है, सर।

116
00:13:03,120 --> 00:13:06,000
तीन संदिग्ध
उस स्वीकारोक्ति वीडियो में

117
00:13:06,120 --> 00:13:08,680
रूबेन का पहनावा बहुत पहले ही छोड़ दिया था।

118
00:13:08,880 --> 00:13:10,880
वास्तव में, वे अब नहीं रहे
कानून के गलत पक्ष पर.

119
00:13:12,360 --> 00:13:17,640
किसी ने उन्हें हत्या के लिए काम पर रखा था
और फिर बाद में उनसे छुटकारा पा लिया।

120
00:13:18,600 --> 00:13:22,360
ये जानकारी हमें इस दौरान मिली
नागालैंड में हमारी जांच।

121
00:13:25,040 --> 00:13:28,600
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
इस मानचित्र पर नागालैंड कहाँ है?

122
00:13:38,160 --> 00:13:39,200
यही है।

123
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
लेकिन निराश मत होइए.

124
00:13:43,560 --> 00:13:44,960
-यह आपकी पहली यात्रा थी.
-जी श्रीमान।

125
00:13:45,160 --> 00:13:47,000
मैं हर महीने वहां जाता हूं. मुझे करना होगा।

126
00:13:48,000 --> 00:13:50,680
सामरिक, व्यापारिक,
यह हर तरह से महत्वपूर्ण है

127
00:13:50,760 --> 00:13:53,280
एक स्वस्थ संबंध रखने के लिए
उत्तर पूर्व के साथ.

128
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
और यह कैसे संभव होगा?

129
00:13:58,800 --> 00:13:59,720
कैसे सर?

130
00:14:00,160 --> 00:14:03,920
विकास से ही
उद्योग-धंधों के...

131
00:14:09,440 --> 00:14:11,520
जो यह बिजनेस समिट है
लाएगा.

132
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
हम बात कर रहे हैं
यहाँ बीस हजार करोड़,

133
00:14:14,560 --> 00:14:15,400
क्या तुम्हें एहसास है?

134
00:14:17,840 --> 00:14:20,960
ज़रूर, सर. लेकिन रूबेन थॉम--

135
00:14:21,040 --> 00:14:23,880
किस कारण से आप दिल्ली वापस आये?
जांच के बीच में?

136
00:14:24,680 --> 00:14:26,960
वो भी डीसीपी भारद्वाज को बताए बिना.

137
00:14:30,200 --> 00:14:33,000
यह मेरे बेटे का जन्मदिन था सर.

138
00:14:34,160 --> 00:14:36,640
एसीपी अंसारी ने खुद इसके लिए अधिकृत किया था.

139
00:14:37,040 --> 00:14:39,520
ख़ैर, वह अब यहां नहीं है
इसकी पुष्टि करने के लिए.

140
00:14:40,720 --> 00:14:44,400
और आपसे बनाने के लिए किसने कहा था
कपिल रेड्डी के होटल में हंगामा?

141
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
एसीपी अंसारी, फिर से।

142
00:14:46,720 --> 00:14:50,280
जिसने सरेआम अपने हथियार से फायरिंग की
संवेदनशील स्थिति में?

143
00:14:51,160 --> 00:14:54,240
और किसने प्रोटोकॉल तोड़ा
स्थानीय पुलिस को सूचित न करके?

144
00:14:54,480 --> 00:14:55,360
एसीपी अंसारी फिर से।

145
00:14:56,160 --> 00:14:58,160
नहीं हो सकता सर.

146
00:14:59,000 --> 00:15:00,480
वहाँ निश्चित रूप से कुछ है
यहाँ गलतफहमी.

147
00:15:00,880 --> 00:15:02,880
एसीपी अंसारी बहुत खास थे
प्रोटोकॉल का पालन करने के संबंध में.

148
00:15:02,960 --> 00:15:03,880
चौधरी...

149
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
मैं सराहना करता हूं कि आप कवर कर रहे हैं
आपके वरिष्ठ के लिए.

150
00:15:07,240 --> 00:15:09,520
लेकिन यह दो लोगों की टीम थी,
जिसमें से एक शहीद हो गया.

151
00:15:09,600 --> 00:15:11,280
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम गठन कर सकें
एक शहीद के खिलाफ जांच.

152
00:15:12,000 --> 00:15:12,960
तो, आप मुझे बताएं...

153
00:15:15,880 --> 00:15:17,000
हमें आपके साथ क्या करना चाहिए?

154
00:15:26,920 --> 00:15:27,760
महोदय…

155
00:15:32,640 --> 00:15:34,880
रूबेन थॉम, वह आदमी चाहता था

156
00:15:35,040 --> 00:15:37,600
एक आईपीएस अधिकारी की हत्या के लिए

157
00:15:37,760 --> 00:15:39,040
भगोड़ा हो गया है.

158
00:15:39,200 --> 00:15:41,120
पुलिस की एक टीम ने इसका पता लगाया

159
00:15:41,200 --> 00:15:42,720
जब उन्होंने उसके घर पर छापा मारा

160
00:15:42,800 --> 00:15:44,680
आज सुबह के शुरुआती घंटों में.

161
00:15:44,880 --> 00:15:47,480
अब राज्यव्यापी तलाश शुरू हो गई है

162
00:15:47,640 --> 00:15:50,680
राष्ट्रपति को गिरफ्तार करने के लिए
नागा युवा परिषद के.

163
00:15:50,960 --> 00:15:52,080
इस बीच,

164
00:15:52,160 --> 00:15:54,040
असेंला थॉम ने चुना है

165
00:15:54,120 --> 00:15:56,520
अपने बेटे से दूरी बनाने के लिए.

166
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
तुमने क्या किया, रूबेन?

167
00:16:00,200 --> 00:16:01,360
देखो, माँ,

168
00:16:02,360 --> 00:16:04,160
मैं वहां लड़की ढूंढने गया था, ठीक है?

169
00:16:04,360 --> 00:16:05,800
और वह पुलिस वाला वहां मौजूद था।

170
00:16:07,080 --> 00:16:08,640
लेकिन मैंने उसे नहीं मारा.

171
00:16:09,080 --> 00:16:09,920
कौनसी लड़की?

172
00:16:10,960 --> 00:16:12,720
-गुलाब।
-क्या आपने इसे खो दिया है?

173
00:16:13,000 --> 00:16:14,640
आप वहां कैसे जा सकते हैं
मुझे बताये बिना,

174
00:16:14,920 --> 00:16:16,400
मेरी अनुमति लिए बिना?

175
00:16:16,880 --> 00:16:17,960
मुझे लगा कि मैं प्रभारी हूं।

176
00:16:18,120 --> 00:16:20,000
बिल्कुल स्पष्ट रूप से, आप इसके लिए सक्षम नहीं हैं।

177
00:16:25,160 --> 00:16:26,960
नमस्ते? रूबेन?

178
00:16:27,240 --> 00:16:28,280
नमस्ते?

179
00:16:36,400 --> 00:16:38,000
-कौन है भाई?
-यह मैं हूं।

180
00:16:43,880 --> 00:16:45,400
किसी ने एसपी को इत्तला दे दी
इस स्थान के बारे में.

181
00:16:45,520 --> 00:16:46,440
वह अपने रास्ते पर है.

182
00:16:49,800 --> 00:16:51,440
लड़की के बारे में कोई खबर?

183
00:16:51,680 --> 00:16:53,760
नहीं। हम अभी भी देख रहे हैं.

184
00:16:54,440 --> 00:16:55,600
हम कहाँ जा रहे हैं?

185
00:16:56,960 --> 00:16:58,760
वे तुम्हें देखते ही गोली मार देंगे।

186
00:16:59,000 --> 00:17:00,920
एकमात्र लोग
अब तुम्हें कौन आश्रय दे सकता है

187
00:17:01,200 --> 00:17:02,440
भूमिगत विद्रोही हैं.

188
00:17:32,200 --> 00:17:33,960
क्या वह जेम्स की कार नहीं है?

189
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
नहीं हो सकता मैडम.

190
00:17:37,800 --> 00:17:39,080
उसकी तबीयत ठीक नहीं थी.

191
00:17:39,480 --> 00:17:41,400
वह घर के लिए जल्दी निकल गया.

192
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
ज़रूर?

193
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
हां मैम।

194
00:17:49,160 --> 00:17:50,920
आप उस पर नज़र रख रहे हैं, है ना?

195
00:17:53,080 --> 00:17:54,040
हां मैम।

196
00:18:00,080 --> 00:18:01,320
कोई यहाँ था.

197
00:18:11,200 --> 00:18:12,520
मुझे लगता है कि यह तब तय हो गया है।

198
00:18:15,040 --> 00:18:16,240
यह जेम्स की कार थी.

199
00:18:18,000 --> 00:18:19,960
-ध्यान दें, एनएल-01-एई--
-रुको.

200
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
नहीं।

201
00:18:23,640 --> 00:18:25,400
अगर पुलिस वॉकी हो तो क्या होगा?
कार में?

202
00:18:26,080 --> 00:18:27,040
हां मैम।

203
00:18:28,000 --> 00:18:30,320
मैं जानता हूं यह आसान नहीं है
एक महिला से आदेश लेना.

204
00:18:33,800 --> 00:18:35,520
लेकिन पहले से ही इसकी आदत डाल लो, इसहाक।

205
00:18:44,960 --> 00:18:46,560
रूबेन! यहाँ, यह लो.

206
00:19:14,960 --> 00:19:17,480
-क्या?
-मैंने आपसे सिर्फ एक चीज मांगी थी।

207
00:19:18,160 --> 00:19:19,520
लो प्रोफाइल रखने के लिए.

208
00:19:21,160 --> 00:19:23,960
लेकिन आपने मेरे निवेशकों के साथ खिलवाड़ किया,
और फिर तुमने यह किया.

209
00:19:25,640 --> 00:19:26,680
मैंने उसे नहीं मारा.

210
00:19:28,400 --> 00:19:29,440
वहां कोई और भी था.

211
00:19:30,920 --> 00:19:33,080
उनके पास चश्मदीद गवाह हैं, मूर्ख।

212
00:19:41,200 --> 00:19:43,720
आपके जाने का कोई रास्ता नहीं है
इससे दूर होने के लिए.

213
00:19:44,800 --> 00:19:45,960
तो, आप क्या सुझाव दे रहे हैं?

214
00:19:46,560 --> 00:19:47,520
समर्पण।

215
00:19:48,320 --> 00:19:49,760
चीजों को ठंडा होने दीजिए.

216
00:19:50,200 --> 00:19:51,880
मैं वादा करता हूं कि मैं तुम्हें जमानत पर बाहर निकालूंगा।

217
00:19:55,400 --> 00:19:57,240
और तुम मुझे बेवकूफ कहते हो?

218
00:20:00,040 --> 00:20:01,920
आखिरी काम जो मैं करूंगा
आप जैसे लोगों पर भरोसा है...

219
00:20:03,400 --> 00:20:05,720
जो मेरी भूमि और मेरे लोगों का उपयोग करते हैं
अपने फायदे के लिए.

220
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
तुम बस मुझे रास्ते से हटाना चाहते हो

221
00:20:09,560 --> 00:20:10,960
तो तुम मेरी माँ के साथ छेड़छाड़ कर सकते हो।

222
00:20:11,720 --> 00:20:13,560
क्या यह वही कहानी है जो आपकी माँ ने आपको बेच दी थी?

223
00:20:14,760 --> 00:20:17,440
कि आपको उसकी देखभाल करने की ज़रूरत है,
अभी प्रभारी बनें?

224
00:20:18,800 --> 00:20:19,680
सुनो, बच्चे.

225
00:20:20,920 --> 00:20:22,960
तुम्हारी माँ बच गयी
तुम्हारे पिता जैसा आदमी.

226
00:20:24,440 --> 00:20:26,080
उसे किसी सुरक्षा की जरूरत नहीं है.

227
00:20:27,800 --> 00:20:29,440
मैं जानता हूं तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है

228
00:20:30,080 --> 00:20:32,520
लेकिन हर बात पर भरोसा मत करो
तुम्हारी माँ भी कहती है.

229
00:20:53,640 --> 00:20:54,880
क्या एसीपी अंसारी नागालैंड में अकेले थे?

230
00:20:54,960 --> 00:20:56,760
वे एक साथ गए,

231
00:20:56,800 --> 00:20:58,440
लेकिन इंस्पेक्टर चौधरी भाग्यशाली निकले.

232
00:20:58,520 --> 00:21:00,640
वह घर वापस आ गया था
अपने बेटे के जन्मदिन के लिए.

233
00:21:00,760 --> 00:21:01,760
अच्छा ऐसा है।

234
00:21:07,800 --> 00:21:09,240
क्या आप कुछ दिनों की छुट्टी लेना चाहते हैं?

235
00:21:10,200 --> 00:21:12,160
नहीं सर. मैं अच्छा हूँ।

236
00:21:14,960 --> 00:21:17,440
आपने सही काम किया।

237
00:21:20,560 --> 00:21:21,520
आपका क्या मतलब है?

238
00:21:22,760 --> 00:21:24,240
मुझे डीसीपी भारद्वाज का फोन आया.

239
00:21:25,440 --> 00:21:26,960
उन्होंने मुझे इसके बारे में बताया
गृह मंत्रालय की ब्रीफिंग.

240
00:21:28,080 --> 00:21:31,560
मैंने भी यही किया होता।

241
00:21:35,160 --> 00:21:36,760
हम सब तो बस छोटे-छोटे हिस्से हैं
इस प्रणाली के, चौधरी.

242
00:21:37,960 --> 00:21:40,000
आप, मैं, एसीपी अंसारी।

243
00:21:40,240 --> 00:21:41,200
हम सब।

244
00:21:42,680 --> 00:21:45,320
और हम केवल अपनी वफ़ादारी के ऋणी हैं
सिस्टम को,

245
00:21:46,440 --> 00:21:47,800
एक दूसरे को नहीं.

246
00:21:53,880 --> 00:21:55,320
मैं तुम्हारा बीमा करवा दूँगा,

247
00:21:55,400 --> 00:21:57,080
लेकिन आपके पास होगा
प्रीमियम पैकेज खरीदने के लिए.

248
00:21:57,200 --> 00:21:59,040
-हां, मैं फोन करके पूछूंगा।
-महोदय।

249
00:21:59,160 --> 00:22:00,360
-ठीक है।
-महोदय।

250
00:22:01,560 --> 00:22:02,800
यह मेरा यहाँ आखिरी दिन है, सर।

251
00:22:04,720 --> 00:22:05,600
धन्यवाद महोदय।

252
00:22:17,600 --> 00:22:18,520
नमस्ते?

253
00:22:18,720 --> 00:22:20,720
ये उज़ैर है.

254
00:22:20,800 --> 00:22:21,720
कौन?

255
00:22:21,800 --> 00:22:24,240
इमरान का... दोस्त.

256
00:22:28,600 --> 00:22:29,480
नमस्ते?

257
00:22:31,360 --> 00:22:33,000
-ध्यान से।
-जी श्रीमान।

258
00:22:33,080 --> 00:22:34,040
-ये कांच के बर्तन हैं.
-ठीक है।

259
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
गड़बड़ी के लिए खेद है.

260
00:22:52,040 --> 00:22:54,440
मैं विश्राम के लिए बेंगलुरु जा रहा हूं।

261
00:22:59,160 --> 00:23:00,360
क्या आपके पास वहां कोई है?

262
00:23:01,240 --> 00:23:02,120
हाँ।

263
00:23:02,680 --> 00:23:03,760
वहां मेरे कुछ दोस्त हैं.

264
00:23:04,440 --> 00:23:08,280
दरअसल, मेरे पिता भी वहीं हैं,
लेकिन हम बातचीत की स्थिति में नहीं हैं।

265
00:23:12,800 --> 00:23:13,840
यह आपका है.

266
00:23:14,280 --> 00:23:16,560
इमरान ने मुझसे पूछा था
इसे आपके साथ भेजने के लिए.

267
00:23:17,680 --> 00:23:20,040
मैं व्हिस्की का अनुमान लगा रहा हूँ
नागालैंड में यह आपके स्वाद के अनुरूप नहीं था।

268
00:23:23,400 --> 00:23:24,680
बेहतर होगा कि आप इसे रखें.

269
00:23:25,080 --> 00:23:26,760
मुझे शराब पीने की आदत नहीं है
वैसे भी महंगी शराब.

270
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
मैं नहीं पीता.

271
00:23:34,080 --> 00:23:35,560
वास्तव में, इमरान ने भी ऐसा नहीं किया।

272
00:23:37,080 --> 00:23:40,160
लेकिन उन्होंने कहा कि वह लेंगे
वैसे भी तुम्हें कंपनी देने के लिए,

273
00:23:41,360 --> 00:23:42,760
इसलिए अच्छी किस्म का पेय भी पी सकते हैं।

274
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
वैसे...

275
00:23:51,000 --> 00:23:52,040
वास्तव में वहां क्या हुआ?

276
00:23:55,680 --> 00:23:58,200
उज़ैर, बात यह है,
किसी को अंदाज़ा नहीं है कि क्या ग़लत हुआ।

277
00:23:59,320 --> 00:24:00,800
और ऐसा दिखता है
वे इसका पता भी नहीं लगाना चाहते.

278
00:24:02,600 --> 00:24:04,200
लेकिन मैं आपको बता सकता हूं कि मेरी गवाही क्या कहती है।

279
00:24:04,600 --> 00:24:07,400
सारा दोष यही है
एसीपी इमरान अंसारी के साथ.

280
00:24:16,200 --> 00:24:17,680
क्या तुम अब भी मुझे चाहते हो
यह बोतल लेने के लिए?

281
00:24:22,920 --> 00:24:23,800
कृपया।

282
00:24:49,640 --> 00:24:53,560
आपको पूरी प्लेट खाने की ज़रूरत नहीं है
यह महसूस करना कि खाना बासी है।

283
00:24:53,760 --> 00:24:55,120
एक दंश ही काफी है.

284
00:24:55,280 --> 00:24:57,720
कहां नौकरी का क्या मतलब
आप एक झटके में अपनी जान गंवा सकते हैं?

285
00:24:57,960 --> 00:24:59,560
अगर मैं गलत हूं तो मुझे सुधारो.

286
00:25:15,000 --> 00:25:17,360
तो, आप दोनों किस बारे में बात कर रहे थे?

287
00:25:20,640 --> 00:25:21,480
मुझे बताओ।

288
00:25:22,400 --> 00:25:26,920
मेरी केवल एक ही बहन है, तुम्हें पता है?

289
00:25:27,200 --> 00:25:29,200
शायद मैं ऐसा नहीं होता
अगर मेरे पास कुछ और होते तो मैं चिंतित होता।

290
00:25:30,240 --> 00:25:31,880
चलिए मिस्टर भल्ला के पास वापस चलते हैं।

291
00:25:32,120 --> 00:25:33,240
वह नौकरी अब भी आपकी है.

292
00:25:33,520 --> 00:25:35,200
वह मुझे अच्छे से जानता है.

293
00:25:35,520 --> 00:25:37,840
बताओ, तुम्हारे मित्र को क्या मिला?
अपनी जान ख़तरे में डालने के लिए?

294
00:25:38,200 --> 00:25:40,480
क्या वे उन्हें सम्मान दे रहे हैं?
21 तोपों की सलामी?

295
00:25:40,720 --> 00:25:41,840
और उसके माता-पिता के बारे में सोचो.

296
00:25:42,480 --> 00:25:44,160
उन्होंने अपने बच्चे का पालन-पोषण किया
एक पुलिस अधिकारी बनना,

297
00:25:44,280 --> 00:25:45,680
केवल उसकी मृत्यु के बारे में सुनने के लिए
हजारों मील दूर.

298
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
उन्हें देखने को भी नहीं मिला
आखिरी बार उसका चेहरा

299
00:25:49,200 --> 00:25:51,280
वह बेहतर होता
डल झील पर चप्पू वाली नावें।

300
00:25:51,440 --> 00:25:52,800
मैंने सुना है कि इन दिनों वहां शांति है।

301
00:25:53,200 --> 00:25:54,480
मैं निवेश के बारे में सोच रहा हूं
वहाँ की संपत्ति में मैं स्वयं हूँ।

302
00:25:54,760 --> 00:25:55,640
उठना।

303
00:25:57,000 --> 00:25:58,080
देर हो रही है.
आप आखिरी मेट्रो मिस कर देंगे।

304
00:25:58,160 --> 00:25:59,120
मेरे पास एक कार है.

305
00:25:59,200 --> 00:26:00,840
ठीक है, फिर आगे बढ़ें।

306
00:26:05,800 --> 00:26:06,840
क्या आपके पास भी कहने को कुछ है?

307
00:26:06,920 --> 00:26:07,920
मैंने अपनी कार की चाबियाँ अंदर ही छोड़ दीं!

308
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
मैंने कहा, बज़ बंद करो!

309
00:26:10,320 --> 00:26:11,480
तो मुझे बताओ। यह क्या है?

310
00:26:11,600 --> 00:26:13,000
क्या आपने इसे खो दिया है?

311
00:26:13,760 --> 00:26:14,760
घर पर एक बच्चा है.

312
00:26:14,840 --> 00:26:16,280
लेकिन आप बड़े हो गए हैं, है ना?

313
00:26:16,640 --> 00:26:17,600
क्या आप नहीं हैं?

314
00:26:18,000 --> 00:26:20,200
फिर तुम मुझे परेशान क्यों करते रहे?

315
00:26:20,440 --> 00:26:23,680
मुझे एक दिन के लिए वापस आने के लिए परेशान करता रहा।

316
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
और अब अंसारी चला गया!

317
00:26:25,880 --> 00:26:26,760
हमेशा के लिए!

318
00:26:29,000 --> 00:26:30,160
और यहां मैं आपके साथ हूं.

319
00:26:30,680 --> 00:26:31,760
बताओ जन्मदिन किसका है?
हम अगला जश्न मना रहे हैं?

320
00:26:31,840 --> 00:26:33,080
हाँ, मैं उसका जन्मदिन मनाना चाहता था।

321
00:26:33,360 --> 00:26:34,320
वह मेरा बेटा है.

322
00:26:34,400 --> 00:26:36,680
मैंने उसकी देखभाल की
अठारह शापित वर्षों के लिए.

323
00:26:37,560 --> 00:26:39,360
और अब जब वह चला गया है,
मुझे नहीं पता कि और क्या करना है.

324
00:26:39,960 --> 00:26:42,400
लेकिन आपके विपरीत, मैं इधर-उधर नहीं जा रहा हूं
अपनी परेशानियों के लिए दुनिया को दोष देना।

325
00:26:43,720 --> 00:26:46,560
चिंता मत करो। ठीक है।

326
00:27:18,440 --> 00:27:21,400
हमें मामला बंद करने का आदेश दिया गया है.

327
00:27:24,000 --> 00:27:25,520
अच्छी खबर के लिए बधाई,
सतबीर सिंह.

328
00:27:27,440 --> 00:27:30,520
हमारे प्रतिभाशाली वरिष्ठों ने प्रबंधन किया है
एक और केस सुलझाने के लिए.

329
00:27:42,000 --> 00:27:42,880
यह क्या है?

330
00:27:43,280 --> 00:27:45,200
ध्रुव मलिक की फ़ोन ट्राइंगुलेशन रिपोर्ट।

331
00:27:45,560 --> 00:27:46,800
थॉम्स की हत्या की रात से.

332
00:27:48,080 --> 00:27:49,160
मुझे लगा मामला सुलझ गया.

333
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
अब इससे क्या फर्क पड़ता है?

334
00:27:52,000 --> 00:27:53,840
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए मायने रखता है।

335
00:28:56,920 --> 00:28:58,240
यह मेरा पहला निर्णय था

336
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
सोसायटी सचिव बनने के बाद.

337
00:29:00,240 --> 00:29:02,160
पूरी सोसायटी के लिए सी.सी.टी.वी.

338
00:29:03,200 --> 00:29:07,560
पहले तो मिलता था
छोटी-मोटी चोरी की बहुत सारी शिकायतें।

339
00:29:08,120 --> 00:29:09,160
वहाँ है वह।

340
00:29:09,520 --> 00:29:10,920
वह इसे एक पल में पूरा कर देगी.

341
00:29:14,080 --> 00:29:15,040
तिथि और समय?

342
00:29:15,520 --> 00:29:16,400
6 दिसंबर.

343
00:29:19,960 --> 00:29:21,760
रात 10:00 बजे के बीच और 1:00 पूर्वाह्न

344
00:29:21,840 --> 00:29:24,360
कैमरा सड़क की ओर है
नागालैंड सदन की ओर जाता है।

345
00:29:24,440 --> 00:29:27,000
मैं अपनी पोती का पालन-पोषण कर रहा हूं
ठीक वैसे ही जैसे मैं एक पोते का पालन-पोषण करूंगा।

346
00:29:27,160 --> 00:29:29,640
वह खेल और कंप्यूटर में रुचि रखती है।
वह जूडो का प्रशिक्षण भी ले रही है।

347
00:29:29,840 --> 00:29:31,280
यह आजकल बहुत महत्वपूर्ण है.

348
00:29:32,040 --> 00:29:35,160
आप जानते हैं कि दिल्ली कितनी असुरक्षित हो सकती है.

349
00:29:37,360 --> 00:29:39,080
बस इतना ही, रिवाइंड करें।

350
00:29:40,360 --> 00:29:42,080
इसे यहां से खेलें.

351
00:30:23,720 --> 00:30:25,240
साथ आने के लिए धन्यवाद.

352
00:30:29,160 --> 00:30:30,720
मैं तुम पर कोई एहसान नहीं कर रहा हूँ, चौधरी।

353
00:30:32,320 --> 00:30:33,480
हमारा कोई अपना मर गया है.

354
00:30:34,680 --> 00:30:36,640
यह हममें से कम से कम कोई भी कर सकता है।

355
00:30:59,000 --> 00:30:59,920
जी श्रीमान?

356
00:31:00,600 --> 00:31:02,040
मैं यहां आपके बॉस से मिलने आया हूं।

357
00:31:02,400 --> 00:31:04,240
सारे बॉस अंदर व्यस्त हैं.

358
00:31:04,360 --> 00:31:05,480
कुछ कार्य, ऐसा लगता है।

359
00:31:05,720 --> 00:31:07,240
अरे, रेम्बो! यहाँ आओ।

360
00:31:07,800 --> 00:31:09,200
-जी श्रीमान?
-आप कहाँ से हैं?

361
00:31:09,320 --> 00:31:10,240
मैं सोनीपत से हूं सर.

362
00:31:10,320 --> 00:31:11,880
ओह, है ना?
रोहतक वाले आदमी को नमस्ते कहो.

363
00:31:18,200 --> 00:31:20,200
क्या किसी और को कोई आपत्ति है?

364
00:31:21,480 --> 00:31:22,320
ये अच्छा है फिर।

365
00:31:23,560 --> 00:31:24,440
चलो इसे सुनते हैं!

366
00:31:52,640 --> 00:31:53,880
आराम से, चौधरी.

367
00:31:54,720 --> 00:31:56,080
आइए उसे शांत बातचीत के लिए एक तरफ ले जाएं।

368
00:31:57,400 --> 00:31:58,520
बेबी, मैं अभी वापस आता हूँ।

369
00:31:59,120 --> 00:32:01,280
आइए देखें आप कितने तेज़ हैं!

370
00:32:02,040 --> 00:32:03,840
बच्चा! क्या चल रहा है?

371
00:32:04,120 --> 00:32:06,560
कोई पुलिस को बुलाओ!
खूनी पुलिस को बुलाओ!

372
00:32:06,840 --> 00:32:08,240
लेकिन वह हम ही होंगे, अंकल।

373
00:32:09,000 --> 00:32:11,240
बैठ जाओ. आनंद लेना।

374
00:32:13,120 --> 00:32:14,080
बच्चा!

375
00:32:16,320 --> 00:32:18,200
तुम्हें इसका पछतावा होगा.
मैं तुम्हें निलंबित कर दूंगा.

376
00:32:18,320 --> 00:32:20,640
कम से कम आप मौलिक तो हो सकते थे
तुम्हारी धमकी से, गधे!

377
00:32:23,560 --> 00:32:26,040
-तुम कहाँ भाग रहे हो?
-क्या हो रहा है?

378
00:32:28,160 --> 00:32:29,400
चलो भी,

379
00:32:29,920 --> 00:32:31,960
मुझे दिखाओ कि तुम कितनी तेजी से दौड़ सकते हो।

380
00:32:32,720 --> 00:32:34,760
भागो, अभी भागो.

381
00:32:34,840 --> 00:32:37,280
तुम्हें लगता है कि तुम मुझसे आगे निकल सकते हो?

382
00:32:37,480 --> 00:32:39,640
तुमने कहा था कि तुम उस रात कहाँ थे?

383
00:32:39,920 --> 00:32:41,360
हत्या की रात,

384
00:32:41,440 --> 00:32:44,720
आप नोएडा में थे
प्रार्थना में भाग लेना, ठीक है?

385
00:32:46,880 --> 00:32:48,080
बेबी, आखिर क्या हो रहा है?

386
00:32:48,240 --> 00:32:49,960
हाँ…

387
00:32:50,120 --> 00:32:51,760
-क्या?
-वह एक...

388
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
वह एक दोस्त है.

389
00:32:53,360 --> 00:32:55,760
मैं उसे शादी में आमंत्रित करना भूल गया।

390
00:32:55,840 --> 00:32:57,680
तो, वह थोड़ा परेशान है।

391
00:32:59,560 --> 00:33:01,360
बेबी, यहाँ क्या हो रहा है?

392
00:33:04,320 --> 00:33:07,400
मैंने तो सिर्फ अपना मामला छुपाने के लिए झूठ बोला था सर!

393
00:33:07,640 --> 00:33:09,440
अन्यथा मेरी शादी रद्द कर दी गई होती।

394
00:33:09,720 --> 00:33:11,120
दरवाज़ा खोलो ध्रुव!

395
00:33:11,560 --> 00:33:14,360
-दरवाजा खाेलें!
-हाँ बेबी। बस पांच मिनट.

396
00:33:15,560 --> 00:33:18,760
ठीक है, अगर तुम सच नहीं उगलोगे,

397
00:33:19,360 --> 00:33:22,080
ये वीडियो खूब वायरल हो रहा है
आपकी पत्नी की इंस्टा स्टोरी पर.

398
00:33:24,640 --> 00:33:28,360
रोज ने रघु पासवान को नौकरी पर रखवाया
मेरे नाइट क्लब में.

399
00:33:29,880 --> 00:33:33,960
तब मुझे पता चला कि वह ऐसा करता था
हर महीने दीमापुर से उसके पैसे ले आओ.

400
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
पचास हज़ार।

401
00:33:35,440 --> 00:33:36,560
-यह सही है।
-ध्रुव!

402
00:33:36,680 --> 00:33:37,600
जारी रखें!

403
00:33:38,240 --> 00:33:40,480
मैंने रोज़ से पूछा कि यह पैसा किसलिए है।

404
00:33:41,160 --> 00:33:42,480
उसने कहा कि यह गुप्त धन था।

405
00:33:42,960 --> 00:33:45,920
उसका नागालैंड में थॉम से अफेयर था।
उन्होंने ही ये पैसे भेजे थे.

406
00:33:46,040 --> 00:33:46,960
और क्या?

407
00:33:47,040 --> 00:33:49,000
मैंने उसे थोड़ा और दबाया तो.

408
00:33:50,000 --> 00:33:51,920
उसने मुझे बताया
थॉम से उसका एक बच्चा भी है।

409
00:33:52,400 --> 00:33:54,320
लेकिन इसकी जानकारी थॉम को भी नहीं थी.

410
00:33:55,760 --> 00:33:56,800
गुलाब का कोई बच्चा था?

411
00:33:57,000 --> 00:33:58,920
हमें दो टेक्स्ट संदेशों का अनुवाद मिला है
रोज़ के फ़ोन से.

412
00:33:59,240 --> 00:34:02,560
"इतने समय तक आपसे इसे छुपाने के लिए क्षमा करें।
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।"

413
00:34:05,320 --> 00:34:06,680
आप थॉम को कैसे जानते हैं?

414
00:34:07,400 --> 00:34:09,320
मैं उससे कभी नहीं मिला था,

415
00:34:10,160 --> 00:34:11,600
लेकिन मैं जानता था कि वह एक बड़ा आदमी था।

416
00:34:11,800 --> 00:34:14,520
मेरा आपूर्तिकर्ता, मैक्स रिज़ु,
उसके लिए काम करता था.

417
00:34:17,520 --> 00:34:18,440
मैंने पूछा...

418
00:34:20,040 --> 00:34:23,200
थॉम को ब्लैकमेल करने के लिए गुलाब

419
00:34:23,360 --> 00:34:24,640
दो करोड़ रुपये में.

420
00:34:27,920 --> 00:34:29,400
ध्रुव, क्या हो रहा है?

421
00:34:29,520 --> 00:34:30,600
इसे बंद करो!

422
00:34:30,680 --> 00:34:31,640
सर, कृपया...

423
00:34:32,000 --> 00:34:33,120
-जारी रखें.
-मैं...

424
00:34:34,160 --> 00:34:35,400
मैं हताश था, सर.

425
00:34:36,560 --> 00:34:38,160
मेरे पिता का व्यवसाय, मेरा नाइट क्लब,

426
00:34:38,600 --> 00:34:40,960
यह फार्महाउस, सब कुछ कर्ज में डूबा हुआ है।

427
00:34:41,600 --> 00:34:44,520
और मैंने बहुत सारा पैसा खो दिया
दो महीने पहले एक ड्रग भंडाफोड़ में।

428
00:34:44,920 --> 00:34:46,360
मुझे पैसों की जरूरत थी.

429
00:34:47,440 --> 00:34:49,280
इसे लालच कहते हैं, गधे!

430
00:34:49,440 --> 00:34:50,480
आगे बोलो।

431
00:34:51,520 --> 00:34:52,480
सर...

432
00:34:53,600 --> 00:34:55,160
थॉम भुगतान करने के लिए सहमत हो गया।

433
00:34:56,040 --> 00:34:58,680
तो, 6 दिसंबर की रात को,
मैं रोज़ को नागालैंड सदन ले गया।

434
00:35:00,120 --> 00:35:02,080
उसे मिलना ही था
पैसे और मुझसे बाहर मिलो.

435
00:35:04,400 --> 00:35:05,520
मैं इंतज़ार करता रहा...

436
00:35:07,160 --> 00:35:08,160
लेकिन वह नहीं आई।

437
00:35:08,200 --> 00:35:09,840
इसीलिए मैंने उसे इतनी बार फोन किया।'

438
00:35:10,320 --> 00:35:12,400
शायद यह थॉम के साथ काम नहीं कर सका...

439
00:35:13,440 --> 00:35:16,040
और उसने उसकी हत्या कर दी
और रघु पासवान के साथ भाग निकला.

440
00:35:20,320 --> 00:35:22,760
मैं कसम खाता हूँ, मैं बस इतना ही जानता हूँ।

441
00:35:23,160 --> 00:35:26,440
कृपया, इसका उल्लेख न करें
बाहर किसी को भी.

442
00:35:27,040 --> 00:35:29,960
ये शादी बहुत अहम है
मेरे परिवार के लिए.

443
00:35:30,080 --> 00:35:31,200
धिक्कार है तुम्हें, ध्रुव!

444
00:35:31,400 --> 00:35:32,880
मेरा दिन बर्बाद करने के लिए तुम्हें धिक्कार है!

445
00:35:33,760 --> 00:35:35,040
अपने आंसुओं को बचाकर रखें.

446
00:35:35,400 --> 00:35:37,120
आख़िरकार वह शादी कर रहा है।

447
00:35:37,160 --> 00:35:39,000
उसे पहले से ही कुछ आँसुओं की आदत डाल लेने दो।

448
00:36:15,040 --> 00:36:17,040
ऐसा लग रहा है जैसे आप जल्दी में हैं।

449
00:36:17,880 --> 00:36:18,760
तुमने कुछ देखा, है ना?

450
00:36:21,680 --> 00:36:22,600
भूत?

451
00:37:07,160 --> 00:37:09,920
कितने ग्रह हैं
सौर मंडल में, नीमो?

452
00:37:11,800 --> 00:37:14,200
फ़ेलिशिया, कृपया फ़ोन का उत्तर दें।

453
00:37:14,400 --> 00:37:15,680
चलो, हमने यह पहले भी किया है।

454
00:37:15,840 --> 00:37:18,800
-नौ?
-नहीं। आठ।

455
00:37:19,840 --> 00:37:21,280
प्लूटो अब एक ग्रह नहीं है, है ना?

456
00:37:21,520 --> 00:37:22,440
क्यों नहीं?

457
00:37:22,960 --> 00:37:24,480
क्या उसने कुछ बुरा किया?

458
00:37:24,960 --> 00:37:27,120
मैडम, यह मिस्टर इसहाक हैं।

459
00:37:28,800 --> 00:37:29,680
नमस्ते?

460
00:37:30,960 --> 00:37:31,800
हमने उसे ढूंढ लिया.

461
00:37:33,160 --> 00:37:34,120
हमें गुलाब मिला.

462
00:37:36,120 --> 00:37:37,200
मैं तीस बजे वहाँ पहुँच जाऊँगा।

463
00:37:41,200 --> 00:37:42,120
क्या गलत?

464
00:37:43,520 --> 00:37:45,400
मैं आज असफल होने जा रहा हूं.

465
00:37:46,680 --> 00:37:47,640
आप क्यों कहते हो कि?

466
00:37:48,000 --> 00:37:49,160
मैं एक बुरा लड़का रहा हूँ.

467
00:37:49,520 --> 00:37:50,640
मैंने ज्यादा पढ़ाई नहीं की.

468
00:37:54,680 --> 00:37:57,400
आपने कहा था कि आप कभी क्रोधित नहीं होंगे
अगर मैं सच बोलूं.

469
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
क्योंकि...

470
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
क्योंकि वह कम से कम हम तो कर ही सकते हैं
जब हम कोई गलती करते हैं.

471
00:38:24,120 --> 00:38:25,040
जय हिन्द, महोदया।

472
00:38:25,120 --> 00:38:27,120
हमने उसे ढूंढ लिया. गुलाब लिज़ो.

473
00:38:28,000 --> 00:38:29,760
-जीवित?
-हाँ।

474
00:38:33,960 --> 00:38:34,880
उस दिन...

475
00:38:38,640 --> 00:38:41,880
एसीपी अंसारी ने मुझे फोन किया था,
लेकिन मैंने कोई उत्तर नहीं दिया.

476
00:38:47,040 --> 00:38:47,960
मैंने भी नहीं.

477
00:40:25,800 --> 00:40:27,520
तुम्हें पता है मैं झूठ नहीं बोल सकता.

478
00:40:32,560 --> 00:40:35,600
उन्होंने मुझसे सब कुछ अंसारी पर थोपने के लिए कहा।

479
00:40:39,160 --> 00:40:41,440
मैं इस झूठ के साथ नहीं रह सकता.

480
00:40:44,120 --> 00:40:46,040
बस मुझे जाने दो और इसे ठीक करने दो।